Nu-mi place muzica naspa, nu-mi plac versurile de clasa a 3-a, nu-mi plac conotatiile sexuale de gradinita.
Iar piesa "Cum ne noi" (Carla's Dreams feat Delia) mi se pare cel bun exemplu de nimicire a limbii romane, a sexului si a iubirii.
Da, sex si iubire, pentru ca te poti gandi si la una si alta.
Misto este ca daca asculti piesa in limba romana - ceea ce este un efort urias pentru urechi -, te gandesti la sex; iar daca citesti traducerea in engleza, e clar ca e vorba despre iubire.
Proasta idee de a te juca asa cu sensurile cuvintelor.
Da, stiu, piesa are 10 milioane de vizualizari. Asa si? Asta inseamna ca autorii sunt inteligenti? Sau ca ascultatorii sunt?
Un studiu recent a demonstrat faptul ca majoritatea hiturilor au versuri de clasa a patra.
Iar "Cum ne noi" nu face exceptie. Pastreaza ideea de K.I.S.S. - keep it simple and stupid!
Cum adica ma - "Cum te eu nimeni nu te va", "cum ma tu nimeni nu ma va"? Sau - "daca cineva ar putea sa te cum te eu/ si altcineva ar putea sa ma cum ma tu"?
In cazul in care masacrul nu era total, vine si cireasa de pe porc - "dar suntem aici si ne place cum ne noi".
Tare sau ce? Cata fantezie, cata poezie... ce cacat!
Partea funny este ca in engleza lucrurile nu sunt masacrate - "cum te eu nimeni nu te va" este tradus astfel - "what I feel for you/ No one will ever feel".
Va dati seama? Aia chiar cred ca este o piesa cu versuri normale, proaste, dar normale.
Nu inteleg cum de s-a bagat Delia langa baiatul care s-a uitat prea mult la Star Wars. Apropo, dragul mieu, cand scuipi rime, incearca sa nu sugi dropsuri :))
Concluzia? "Cum ne noi" este junk music... adica gunoi muzical! Un gunoi muzical de succes! Nu ca ar fi singurul...